Single-cell biology has transformed how we decode cellular heterogeneity, but a new frontier is emerging: understanding what individual cells do, not just what they express.