Banks rely on the fact that most people either won't notice overdraft fees or won't have the time and energy to dispute them.