As an overtime ban persists, shippers are using multiple private carriers to pick up the slack, in spite of added fees and coverage limitations.