Surgeons spend years mastering complex procedures and delivering life-saving care. Yet when it comes to wealth-building outside the operating room.