Our food scene is hotter than ever. But the heat, plus rising rents, labor and costs, make this summer exceptionally brutal.