First-time buyers across the UK could be priced out of using a Lifetime Isa to buy a typical terraced house in their area.