Conagra Brands trimmed its sales and earnings outlook for the fiscal year, citing challenges sourcing chicken and frozen vegetables.