Stag and hen parties can step into the high-stakes world of Netflix’s Squid Games – without the deadly consequences.