Canada-based waste manager GFL Environmental snagged 9,871 square feet on the top floor of SL Green Realty Corp. ’s 1,401-foot One Vanderbilt. GFL’s new Midtown East office space — right below the ...