Revenge of the Savage Planet takes aim at corporate incompetence in a satirical slice of sci-fi slapstick, even if it plays its open-world formula safe.