From Red Dead to Starfield and Elite Dangerous, these open-world games put bounty hunting front and center, tracking, chasing, and cashing in.