The evolution of a single gene from the bubonic plague microbe allowed it to survive for centuries — and to this very day ...