The proposal calls for letting public buses to bypass traffic jams in a 10-mile stretch between Novato and San Rafael.