Though “Thunderbolts*” took the number one spot at the weekend box office, “Sinners” might be the real winner after crossing a major milestone.