This Valley startup that has already achieved a valuation of more than $1 billion is on the acquisition trail yet again.