Natalie Dykstra meticulously combs through archival material to fashion a biography of the inimitable, complex arts patron, who ordered her private letters to be destroyed after her death.