Cruise lines are deploying cutting-edge technology to elevate onboard shows, creating immersive experiences and finding ways to get the most use out of their theater spaces.