Suspected CEO killer Luigi Mangione was back in court Friday. His lawyer claimed his right to a fair trial is being compromised.