A new movie shot in Upstate New York is generating buzz at the Sundance Film Festival. “Oh, Hi!” is a romantic comedy from writer-director Sophie Brooks (”The Boy Downstairs”) about a ...