Jamestown LP, a global real estate investment and management firm, has sold its stake in nearly two dozen properties in Washington, D.C., to co-owner Acadia Realty Trust.