Once a holding cell for kidnapped Africans, the island’s House of Slaves is today a UNESCO World Heritage site—and the site of healing and atonement.