The popular game platform, overwhelmingly filled with kids and teenagers, has more active players than all Steam games combined.

But sometimes it led to a new customer — or “player,” in his industry’s parlance — adding to a stable of nearly 1,000 bettors ...