Merced grapples with free speech and religious expression as Satanic flag request challenges city's flag policy.