Plans have been submitted to transform a three-storey high street building once home to a Wilko, which has been empty for more than a year.