Nayib Bukele rose to near-total control of El Salvador on a tide of support from the very gang he’s credited with defeating.