Fans of the Japanese pop culture are finding connection and love through a common interest. Bookstore owners say the trend has had staying power, and more people are taking Japanese language classes.

Exams, crushes, after-school hijinks — these school anime explore all the ups and downs of life as a student — in ordinary or ...