Nearly three years after co-founding digital trading card venture Arena Club, Derek Jeter is starring in the company's first commercial.