At Passyunk Avenue, a London bar founded by a Philadelphia transplant, the authentic touches go beyond cheesesteaks (but there are cheesesteaks).