One of the last places she was seen is an area known as End of Road. More than three years later, she’s the face of a crisis: Missing and Murdered Indigenous People.