A feminist art exhibition in the south of France has been destroyed by vandals who drew sexual imagery over the works and walls of the gallery.