A Ninth Circuit panel grilled an attorney representing the heirs of a magazine writer, arguing to revive a lawsuit accusing ...