On her podcast, “Normal Gossip,” the writer Kelsey McKinney relishes everyday drama. In a new book, she explores our cultural ...