The museum’s universalist curatorial approach mirrors the U.A.E.’s broader strategy of deploying culture as a tool to position itself as a leading diplomatic actor.