Texas is poised to lead the country in an initiative to inform denizens of what’s in their food. Food industry experts say it’s going too far.