Frustrated swimmers are at their wits end having to continually change where they exercise due to “awful” pollution.