The city’s art scene scaled unprecedented heights ... accountability, and change. Kolkata isn’t new to protests, but this year felt different — rawer, louder, and more unyielding.