From rural roots to international ballrooms, bachata has transformed from being disdained to becoming a global symbol of Dominican identity and reinvention.