A recent analysis reveals that Lexus was the most dependable car brand in America. It topped rivals such as BMW and Mercedes.