State Assembly and Senate leaders have rejected the MTA’s $65 billion capital plan, forcing negotiations with the Legislature when it reconvenes in January.