Jacque Schrag/Axios Chinese, Tagalog and Vietnamese are the three most commonly spoken languages in the U.S. other than English and Spanish, per new census data. Why it matters: The myriad languages ...