"It got progressively bigger and then I had trouble breathing when I would lay down," says Makaila Chenier of finding a lump ...