German police say severe storms in southern Germany forced a Ryanair flight to make an emergency landing after violent turbulence injured nine people on board.