The federal Education Department directed schools, colleges and universities to end "racial preferences" in admissions, financial aid, hiring and other areas — or lose federal funding.