Trains were suspended on the Green Line between Copley and Haymarket stations Thursday morning after a track maintenance vehicle derailed overnight at Government Center, officials said.