Winning over the chamber’s “Medicaid moderates” looks to be an increasingly big hurdle for Senate Majority Leader John Thune.

The Indian Health Service was mostly spared in the federal government’s widespread staffing cuts, but tribal governments and ...