A detour into her linear language series of word paintings, “Yo Soy,” the new show at Hauser & Wirth in downtown L.A., through Oct. 5, features nine canvases, seven of which were in her ...