The brand is dropping Frutiger, the banal Humanist Sans it has used since 2002, for On Air, a new typeface created by Monotype (which also designed The Economist’s Milo font).