The approval moves forward a development heralded by Mayor Cavalier Johnson and opposed by a union organizing hotel workers.