Disturbing footage has captured a man’s “disgusting” attack against a woman sleeping rough outside a medical clinic in Adelaide.