A sophisticated machine called the LM-3032 Tape Restorator is helping give new life to decaying, decades-old cassettes.